Cómo citar este libro
«La obra entera es una historia clínica, en su mayor parte en forma de monólogo interior, y me parece que nunca se había descrito un caso de locura con tanta precisión y profundidad como aquí. Lo más llamativo es la verosimilitud de esta locura, y puesto que la verosimilitud se consigue con la ayuda de la intuición artística y de un modo de representación artísticamente conciso, bien se puede hablar de una obra de arte [...] Se mire como se mire, este libro es un producto específico de nuestro mundo actual. Representa a una persona que ha perdido el sentido absoluto de la realidad y que, con creciente honestidad, se da cuenta de ello, y al final eso es suficiente para volverse loco. Recorremos con aire soñador las pocas décadas que nos han sido dadas, y solo nos queda un cierto poder de racionalización que, sin embargo, es insuficiente para establecer un orden fijo. Por el contrario, este poder de racionalización en su aislamiento incontrolado, y por tanto en su hipertrofia, es justo el que sigue disolviendo la visión del mundo. »Hay que tomarlo al pie de la letra: hemos pasado del espacio euclidiano y newtoniano al de la física moderna, en el cual la morada del hombre se ha convertido en un edificio de relaciones abstractas» - Hermann Broch, 1947
Historia de un homicidio
Ernst David Kaiser (Escritor) Esta edición se ha realizado a partir de una copia al carbón del manuscrito mecanografiado de Ernst Kaiser titulado «Die Geschichte eines Mordes, I. Teil, Das große Haus» [Historia de un homicidio. Primera parte, La casa grande]. El manuscrito consta de 480 páginas. Ingrid Bachér, que fue amiga del autor, se encargó de hacer una esmerada revisión de acuerdo con los deseos de Kaiser, para que resultase «acortado y castigado, de modo que fuese utilizable». La ortografía y puntuación se han modificado en los casos inevitables con relación a los hábitos de lectura actuales; no se han introducido cambios estilísticos. La copia original del manuscrito se encuentra en el Archivo de Literatura Alemana de Marbach, en los fondos accesibles al público del Departamento de Manuscritos bajo el término de búsqueda «Wilhelm Bausinger». La fotocopia de la copia manuscrita, en la que se anotan las supresiones, está disponible en la Editorial Ralf Liebe y puede consultarse para trabajos filológicos.
El editor
Esta edición se ha realizado a partir de una copia al carbón del manuscrito mecanografiado de Ernst Kaiser titulado «Die Geschichte eines Mordes, I. Teil, Das große Haus» [Historia de un homicidio. Primera parte, La casa grande]. El manuscrito consta de 480 páginas. Ingrid Bachér, que fue amiga del autor, se encargó de hacer una esmerada revisión de acuerdo con los deseos de Kaiser, para que resultase «acortado y castigado, de modo que fuese utilizable». La ortografía y puntuación se han modificado en los casos inevitables con relación a los hábitos de lectura actuales; no se han introducido cambios estilísticos. La copia original del manuscrito se encuentra en el Archivo de Literatura Alemana de Marbach, en los fondos accesibles al público del Departamento de Manuscritos bajo el término de búsqueda «Wilhelm Bausinger». La fotocopia de la copia manuscrita, en la que se anotan las supresiones, está disponible en la Editorial Ralf Liebe y puede consultarse para trabajos filológicos.
El editor
Una historia alucinada y alucinante que tematiza el enorme interrogante de la culpabilidad del pueblo alemán durante el delirio nazi
Como todos los libros dados irrevocablemente por perdidos, Historia de un homicidio, del escritor judío en lengua alemana Ernst David Kaiser (Viena, 1911 - Reading, 1972) pertenece al territorio mítico de la literatura y, por tanto, su mera recuperación, parafraseando a Proust, supone para el lector asumir el riesgo de una imposibilidad. La novela permaneció inédita y en paradero desconocido durante más de 50 años, hasta que en 2004 una copia fue felizmente hallada en el Archivo de Literatura Alemana de Marbach. La presente edición es la primera traducida a otra lengua y se ha realizado a partir del único manuscrito conservado del autor y en estrecha colaboración con los editores Helmut Braun y Ralf Liebe, responsables de su primera publicación en 2010.
Decía Charlotte Beradt, quien en su ensayo El Tercer Reich de los sueños analizaba el tormento anímico sufrido por hombres y mujeres durante la dictadura nazi, que «las imágenes oníricas pueden […] ayudar a interpretar la estructura de una realidad que se dispone a transformase en una pesadilla». Un postulado que rige en Historia de un homicidio, que narra la esquizofrénica pesadilla de un adinerado industrial, el señor Kalm, que siente que ha cometido un crimen, si bien sabe que en realidad no es posible.
Según Hermann Broch, quien buscó incansablemente editor para el libro, su protagonista habría experimentado una disolución del sentido de la realidad como solo es capaz de provocar la razón cercenada en su aislamiento, convirtiendo la morada del hombre en un edificio de relaciones abstractas.
Es dando voz a esa realidad fragmentada, cuántica, que esta historia alucinada y alucinante consigue tematizar el enorme interrogante de la culpabilidad del pueblo alemán durante el delirio nazi; y lo hace hasta extremos de parábola bíblica, como único exorcismo factible al terror y las crueldades de la guerra.
- Escritor
- Ernst David Kaiser
- Colección
- El mosaico de Europa: Reinos desaparecidos
- Número en la colección
- 14
- Materia
- FBA : Ficción moderna y contemporánea: general y literaria, JMT : Psicología: Estados de conciencia, JPFQ : Ideologías y movimientos políticos de extrema derecha, VXN : Los sueños y su interpretación
- Idioma
- Castellano
- Otros idiomas
- Editorial
- Ginger Ape Books&Films
- EAN
- 9788412725797
- ISBN
- 978-84-127257-9-7
- Depósito legal
- AL 1676-2023
- Páginas
- 494
- Ancho
- 14 cm
- Alto
- 21 cm
- Edición
- 1
- Periodo
- 3MPBLB : c. 1939-c. 1945 (época de la Segunda Guerra Mundial)
- Nivel de lectura
- General / Adultos
- Fecha publicación
- 27-06-2023
Disponibilidad
Sin existencias indefinidamente
