Librería y editorial en prácticas

    Namik Dokle

    Namik Dokle

    Namik Dokle (Durrës, 1946), estudió economía agrícola y periodismo, profesión en la que ejerció durante cerca de veinte años como articulista y redactor jefe de dos de los diarios más importantes de Albania. Tras la caída del comunismo, inició la carrera política, destacando en el ámbito de la diplomacia parlamentaria, antes de ser nombrado vicepresidente y presidente del parlamento, y viceprimer ministro de la República de Albania. 

    Su obra como escritor y traductor es extensa. Autor de centenares de artículos, tres libros de relatos, seis dramas radiofónicos y de trece obras teatrales, que le valieron ser galardonado con el premio nacional e internacional de teatro. Como traductor, obtuvo el premio Círculo de oro de Belgadro por su versión al albanés de un volumen de aforismos en serbocroata; además, desde el español, ha traducido a figuras tan importantes como Gabriel García Márquez, Pablo Neruda o Almudena Grandes. 

    Debe su mayor éxito hasta la fecha al conocido como «Tríptico de Gora», serie de tres novelas en las que recrea su propio «Macondo» particular, ubicado en la intrincada y difusa frontera que conforman los actuales estados de Albania, Macedonia y Kosova. Las hijas de la niebla es el primer volumen de la saga, que continúan Las flores del fin del mundo y Días de murciélagos, contando con ediciones en Albania, Bulgaria, Bosnia y Turquía.